【日文句型49】～おかげで丨「多虧…」的日文

【日文句型49 】～おかげで的用法

大家好～

今天要說的是進階一點點，可以說原因的「～おかげで」！

好像是N3的句型。

～おかげで

句型「～おかげで」是用於表示好結果的原因。

「由於～ ➡️ 好的結果」

中文意思是「多虧… ／托…的福… 」。

以英文來說，是「thanks to…」的意思。

除了直接表達感謝外，也可以借此顯示謙虛的態度，使更圓滑地處理人際關係。

但…

同時也可以用來「諷刺／揶揄地」說一些事。

有一種「我真的謝謝你🙂／真係多得你唔少🙂」的感覺。

重點是要聽完後句 (￣▽￣)

還有，常見的「おかげさまで～」「～のおかげです」「おかげさまで。」，不過沒有「おかげさまです。／おかげさまでした。」喔！

接續法

句型「～おかげで」是前接「普通形」的，不過な形容詞接「～な」，名詞接「～の」。

な形容詞和名詞的肯定形有時也會接「である」。

例：名詞

先生の + おかげで～

例：い形容詞

安い + おかげで～

例：な形容詞

丈夫な + おかげで～

例：動詞

手伝ってくれた + おかげで～

除此之外，後句是「～ことができました。」的情況也很多喔～

例子

(1) 私の家は駅に近いおかげで､通勤も買い物もすごく便利です。 ( 多虧我家跟車站很近，不論上下班還是買東西都很方便。 )

(2) インターネットのおかげで､いつでもどこでも友達と連絡できる。 ( 多虧了互聯網，我們才能無時無刻隨時隨地與朋友聯絡。 )

(3) たくさん練習したおかげで､サッカーの試合に勝ちました。 ( 多虧我們練習了很久，才贏了足球比賽。 )

(4) おかげさまでイベント無事に終わりました。 ( 托大家的福，活動順利圓滿結束。 )

(5) 傘を貸してくれてありがとう。おかげさまで濡れずに済みました。 ( 謝謝你借傘給我。多虧你的幫忙我不用淋雨。 )