【 日文句型60 】 ～がい 的用法
大家好～
進入宅宅認真學習階段 (￣▽￣)
今天要說的是「～がい」！ 但其實自己覺得是「文法」而非「句型」啦🙈
好像是N2文法句型。
～がい
「～がい」原於「甲斐」這字。
文法「～がい」的中文意思是「～的價值／意義」「值得… 」。
不過有些字直譯的話， 可以會不明白該動作「有價值／意義」的意思是什麼～
(◐‿◑)
例如 : 教えがい
「有教的價值／值得教導」是什麼意思呢？
其實 ＝ 感覺到我所做的這件事／這行為是有效果 / 成果／意義的
一般值得教的意思是「學生認真努力在學， 有在理解， 有在進步」
＝〉感覺到教導的效果
前接的動詞是「意志動詞」。
整組「動詞がい」可以以名詞來看。
經常以「 ～がいがある／～がいがない 」( 有～的價值 ) 的形式出現。
但與句型「～かいがある／～かいがない」又有一點點分別喔！
接續法
接續上，
「～がい」是前接動詞「ます形」， 刪去ます的。
例如 :
やる －〉やります
＝ やります ＋ がい
＝ やりがい
例如 ( する動詞 ) :
掃除する －〉掃除します
＝ 掃除します ＋ がい
＝ 掃除しがい or 掃除のしがい
例子
(1) 時間をかけて化粧してもあまり変わらないから､ 化粧のしがいがない。 ( 即使花時間化妝也沒有太大變化， 所以沒有化妝的價值。 )
(2) 50代になって､ やっとわたしの生きがいを見つけました。 ( 到了50幾歲， 終於找到生活意義了。 )
(3) 彼女の反応が可愛くて､ いじりがいがありますね。 ( 她的反應很可愛， 很有欺負的價值。 ) ＝〉 不是欺凌喔！ 就是像那一種跟人開玩笑， 逗人。
有一點很有趣～
把「がい」直接換成「価値」( かち ) 句子也是通的🤣
化粧する価値 // 生きる価値 // いじる価値
與【 日文句型60 】 ～がい 的相關文章 :
(b) 【助動詞】 ～そうだ / です (様態) 丨前接動詞的情況
