【 日文會話10 】 縮約形
大家好～
今天要的說是口語中經常會「省略」的東西 (◐‿◑)
會話中「省略」
老實說， 「縮約形」( しゅくやくけい ) 這字我也是剛剛才知道的 (◐‿◑)
總之就是， 與寫作的時候不一樣， 說話時不用每個字都說出來。
相信大家在看動漫／日劇時也有發現這點的！
課本學的句子與聽到的有點差距～
(*¯︶¯*)
例如 : 在做什麼？
「何をしているのですか。」
VS「何してるの？」
而今天就是要說，這中間「省略了什麼」！
(1) 省略「い」
句型「～ている」「～ていた」中， 不說「い」。
| 原本 | 省略後 |
|---|---|
| ている ／ ています | てる ／ てます |
| ていた ／ ていました | てた ／ てました |
例如 :
寝ている －＞ 寝てる
忙しくしている －＞ 忙しくしてる
読んでいた －＞ 読んでた
除此之外， 口語中也經常省略助詞。
(2) て / で
句型「～てください」直接省略至「～て／で」。
| 原本 | 省略後 |
|---|---|
| ～てください | ～て |
| ～でください | ～で |
例如 :
見てください －＞ 見て
使ってください －＞ 使って
呼んでください －＞ 呼んで
勉強してください －＞ 勉強して
待っていてください －＞ 待ってて
(3) ないで
句型「～ないでください」直接省略至「ないで」。
| 原本 | 省略後 |
|---|---|
| ～ないでください | ～ないで |
例如 :
見ないでください －＞ 見ないで
触らないでください －＞ 触らないで
(4) ないと
句型「～ないといけない」直接省略至「～ないと」。
| 原本 | 省略後 |
|---|---|
| ～ないといけない | ～ないと |
例如 :
呼ばないといけない －＞ 呼ばないと
運転しないといけない －＞ 運転しないと
しっかりしないといけない －＞ しっかりしないと
(5) の
問句「～のですか。」省略句末至「～の？」。
| 原本 | 省略後 |
|---|---|
| ～のですか。 ／ ～んですか。 | ～の？ |
例如 :
ここはどこなのですか。 －＞ ここはどこなの？
行きたいんですか。 －＞ 行きたいの？
(6) かも
句型「～かもしれない」直接省略至「～かも」。
| 原本 | 省略後 |
|---|---|
| ～かもしれない | ～かも |
例如 :
来るかもしれない －＞ 来るかも
壊れているかもしれない －＞ 壊れてるかも
死んだかもしれない －＞ 死んだかも
(7) なきゃ ／ なくちゃ
句型「～なければならない」省略成「～なきゃ／～なくちゃ」。
| 原本 | 省略後 |
|---|---|
| ～なければならない | ～なきゃ |
| ～なくてはいけない | ～なくちゃ |
上面兩個句型相近～
例如 :
勉強しなければならない －＞ 勉強しなきゃ
聞かなければならない －＞ 聞かなきゃ
寝なけばならない －＞ 寝なくちゃ
(8) ちゃう ／ じゃう
句型「～てしまう」可省略成「～ちゃう」。
| 原本 | 省略後 |
|---|---|
| ～てしまう | ～ちゃう |
| ～でしまう | ～じゃう |
例如 :
食べられてしまう －＞ 食べられちゃう
使ってしまった －＞ 使っちゃった
死んでしまう －＞ 死んじゃう
(9) とく
句型「～ておく」可省略成「とく」。
| 原本 | 省略後 |
|---|---|
| ～ておく | ～とく |
| ～でおく | ～どく |
例如 :
覚えておく －＞ 覚えとく
書いておく －＞ 書いとく
読んでおく －＞ 読んどく
(10) って
「って」其實可以由很多不同意思省略成的。
| 原本 | 省略後 |
|---|---|
| ～というのは ／ ～は何？ | ～って |
| ～と聞いた / 言った / 言っていた | ～って |
例如 :
エクレアは何です。 －＞ エクレアって？
ちょっと見てくると言いました。 －＞ ちょっと見てくるって。
與 【 日文會話10 】 縮約形 丨口語中會省略… 的相關文章 :
(a) 【日文句型11】 「～ている」 丨「我在…」的日文是？
