「へ」與「に」的分別

老實說， 兩者用法比較含糊不清。

根據goo字典， 以往的用法是較為清晰的。 「に」是靜態的指向場所，動作的目的地，而相對的「へ」是較為指向往目標／目的地前進的移動。 但平安時代後期使用上已經開始有重疊， 「へ」也開始有表示目的地或目標對象的意思。

現在是語感上有別。

以下根據NHK放送文化研究所一文翻譯了一下：(◐‿◑)

「に」的焦點在於「到着点」即目的地本身； 而「へ」的焦點是更大的範圍， 除了目的地外， 其路線和方向也是焦點。

另外， 「に」更有強調目的地的語感。 文中以「明日､ 東京に行く。」為例， 就有「不是其他的地方，就是東京」的感覺。

希望大家有幫助 ～(*¯︶¯*)～

【日文助詞6】 格助詞「へ」 相關 :

(a) 格助詞「に」

(b) 格助詞「で」