【日文句型17】 ～てくださいませんか

大家好～

今天要說的是「～てください」的升級版句型！

～てくださいませんか 的用法

---

「～てくださいません。」 的中文是「可以請你 (做某動作) 嗎？ 」。

前接「て形」。

請求別人為「我」做某動作時可以使用。

而且這句型的請求法比「～てください」更有禮貌， 因為句子的收尾為否定疑問句， 其實給予別人接受委託或拒絕委託的空間。

不過當然～ 通常都是預定了是接受請求⋯ 我自己某程度會當成禮貌的命令(◐‿◑)

例句

---

(1) ちょっとこの荷物を持ってくださいませんか。 ( 可以暫時幫我拿一拿這行李嗎？ )

(2) すみません､ この書類をコピーしてくださいませんか。 ( 不好意思， 可以請你幫我影印這文件嗎？ )

(3) お名前を教えてくださいませんか。 ( 可以請你告訴我您的名字嗎？ )

【日文句型17】 ～てくださいませんか 的相關文章 :

---

(a) 句型 : 「～てください」

(b) 動詞的「て形」

(c) 參考網站 : 東京外国語大学言語モジュール