【 日文文法基礎2 】
大家好～ 2021年第1篇文！
今天要說的是「言葉の単位」 ( ことばのたんい： ko to ba no ta n i ) ～ 大概是日本初中的國語程度吧…
首先， 先要說一説「言葉」( ことば : ko to ba ) 這詞。 「言葉」這詞可以有很多中文解釋， 「語言」應該是最常見的解釋， 但在這裏我用了「語句」這解釋。 (￣▽￣) 因為感覺上「語句的單位」比「語言的單位」更準確。😂
言語的作用
語言/ 言語有把自己的想法、 感情傳遞給別人的作用。
語句的單位
跟我唸一遍～ 「文章」》「段落」》「文」》「文節」》「単語」。 就是這麼簡單！
文章 ( ぶんしょう : bu n sho o )
最大的單位：文章
沒有什麼好解釋的， 就與大家的理解是一樣的， 就是一篇文章的「文章」。
段落 ( だんらく : da n ra ku )
文章之後的單位是「段落」。
「段落」也與大家理解的一樣， 第一段、第二段… 的「段落」。 一篇文章可以有很多段落。 與中文作文一樣， 分段落通常會隔空格。 不同的是， 開新的段落時中文會隔兩個字位的空格， 而日文開新的段落時會隔一個字位的空格。
例子：
一つの文章、 三つの段落
文 ( ぶん : bu n )
段落之後的單位是「文」。
「文」的意思是「句子」。 就是一句句子的「句子」。
與中文一樣， 一般由字的開始， 到句號， 就是一句句子。 同樣， 由字的開始， 到感嘆號或問號也算作是一句句子。
提外話， 各標點符號的日文：
句號： 句点 ( くてん : ku te n )
逗號： 読点 ( とうてん : to o te n )
感嘆號： 感嘆符 ( かんたんふ : ka n ta n fu )
問號： 疑問符 ( ぎもんふ : gi mo n fu )
文節 ( ぶんせつ : bu n se tsu )
「文」之後的單位是「文節」。 句子是由文節組成/構成的。
在我的看法上「文節」是指「斷句」。在內容上， 將句子斷開後也有意思的 (能明白意思) 。 發音上， 分開讀也不會覺得奇怪的。
以一句普通中文句子為例的話： 今天是星期日。 我們不會把它斷開為 「今/ 天是/ 星/ 期日。」
日文例子：
(1) 今日､ おいしいケーキを食べました。 = 今天吃了好吃的蛋糕。
今日､ おいしい ケーキを 食べました。 －> 四つの文節
(2) 私は本が好きだ。 = 我喜歡書。
私は 本が 好きだ。 －> 三つの文節
単語 ( たんご : ta n go )
「文節」裏可以再細分成「単語」。
「単語」是語句中最細的單位。
根據文法的性質可將單詞分類，亦即是詞性分類。 日文單詞能分為10種詞性 (= 品詞)。 10種品詞分別是 : 名詞、 動詞、 形容詞、 形容動詞、 副詞、 連体詞、 助詞、 助動詞、 接続詞和感動詞。
剛剛的日文例子：
(1) 今日､ おいしいケーキを食べました。 = 今天吃了好吃的蛋糕。
今日､ おいしい ケーキ を 食べ まし た。 －> 七つの単語
(2) 私は本が好きだ。 = 我喜歡書。
私 は 本 が 好きだ。 －> 五つの単語
