【試寫4】將來的夢想 ( 将来の夢 )
大家好～
今天要以「將來的夢想」為題造幾句小句子～
主題 : 將來的夢想
「将来の夢」(しょうらいの ゆめ : shoo rai no yu me ) 是十分常見的作文主題吧， 直譯的話是「將來的夢想」。
「夢想」和睡覺的「夢」的日文都是「夢」( ゆめ : yu me ) 。
「有一個夢想」的日文是「夢がある」( ゆめが ある : yu me ga a ru )。
「實現夢想」的日文是「夢を叶える」( ゆめを かなえる : yu me o ka na e ru )。
「發夢／做夢」的日文是「夢を見る」( ゆめを みる : yu me o mi ru )。
話說， 大家有留意到嗎？👀
基本上都是小學的時候才寫這個主題的呢…
中學的作文已經是考試用的作文了。
宅宅自己是由「我想成為的人」－＞「我能做到的人」再回到－＞「我想成為的人」。
(￣▽￣)
今次內容會寫什麼呢？
一般寫「将来の夢」， 比起真的是寫「將來的夢想」， 其實是在寫「將來想做的職業」。
雖然個人認爲也可以寫其他的內容， 例如想成為像爸爸媽媽一樣的人、 想環遊世界… 之類的。
但老實說 (￣▽￣) 最容易寫的內容還是「將來想做的職業」呀！
所以今次宅宅也是寫這個～
(1) 將來想成為的職業
(2) 想成為該職業的契機／原因
(3) 說明一下職業内容， 有什麼期望
(4) 為了實現夢想會做什麼
還有其他いろいろ…
例子
由於懶得再重新作文～
所以拿了以前上課作的文來做例子 (￣▽￣)
私の将来の夢は漫画家になることです。 ( 我將來想要成為漫畫家。 )
きっかけは特にありません。 ( 並沒有什麼契機。 )
ただ､ 子供の頃から絵を描くのが好きですから。 ( 只是因為由小時候開始就喜歡畫畫。 )
漫画家の仕事はきっとプレッシャーやストレスが多くて､ すごく大変だと思いますが､ ( 雖然漫畫家的工作一定會有很多壓力， 會很辛苦， )
自分の考えたストーリーや世界観を作品で表現したいです。 ( 但是我想用作品表達出自己創作的故事和世界觀。 )
そのために､ 私は毎日漫画を読みます。 ( 為了實現夢想， 每天都會看漫畫。 )
(◐‿◑)
私の将来の夢は ________________ になることです。 ( 我將來想要成為 ________________。 )
きっかけ／理由は _____________________________ からです。 ( 契機／理由是_____________________________。 )
もし､ _____________ になったら､ 私は _________________ たいです。 ( 如果成為了_____________，我想 _________________。)
そのために(は)､ _____________________________。
( 為了實現夢想， ____________________________。)
同樣地， 建議大家找一張紙來試寫看看～
一步一步來～
另外， 給大家作為參考， 這裏提供一個日本網頁。
應該是這協會舉辦了作文比賽， 而題目就是有關將來的夢想。
網頁上有得奬的作文喔！ 可以去看一看！
最後， 不論年齡， 希望大家的「夢想」不止於「夢」和「想」。
(*¯︶¯*)
