【 日文名詞11 】 衣服分類日文
大家好～
今天宅宅要說一下有關衣服的日文！( 自己在網站上常見的 ) (◐‿◑)
前言 : 衣服
「衣服」的日文是「服」( ふく )， 讀音是「fu ku」。
例如 : 新しい服 ( 新的衣服 )
這應該很多人都知道的… (◐‿◑)
但如果想到衣服品牌官網看看新衣服時， 就可能要懂得看更多有關衣服的日文了。
宅宅一開始根本看不懂 (￣▽￣)
不… 到現在也不是全部都會…
但後來發現， 問題不只是日文程度！
而是看看大家能不能猜／了解到該日文是由哪個英文翻譯而成的！
因為官網的商品用很多「外來語」和「和製英語」呢…
其中還沒有加上時裝／紡織的專業名詞 (◐‿◑)
所以看圖就好了
《 トップス 》
「トップス」是英文「top」加「s」， 所以其實是「上衣」的意思。
相關字眼…
Tシャツ : T恤 （ 英文的 T-shirt ）
カットソー （ 英文的 cut and sewn ）
－中文是什麼不知道😛看到有解釋是將針織布料先剪所需的布，再車成衣服。
シャツ : 襯衫／恤衫 （ 英文的 shirt ）
ブラウス : 女裝襯衫（ 英文的 blouse ）
－ 看起來很女性化的襯衫， 如會有蝴蝶結的…
ベスト : 背心（ 英文的 vest ）
《 ボトム / ボトムス 》
「ボトム ／ ボトムス」是英文「bottom(s)」， 所以是「下身衣物」的意思。
相關字眼…
パンツ : 褲子 （ 英文的 pants ）
( 以前看動漫都以為パンツ是內褲的意思， 但現在是指褲子喔！ )
デニム : 牛仔 （ 英文的 denim ）
スカート : 裙子 （ 英文的 skirt ）
《 アウター 》
「アウター」是英文「outer」的意思， 全稱是「アウターウェア」( outerwear )， 所以就是「外套／大衣」的意思。
コート : 通常長的大衣 （ 英文的 coat ）
ジャケット : 外套 （ 英文的 jacket ）
《 シューズ 》
「シューズ」是英文「shoes」， 也就是「鞋子」的意思。
スニーカー : 運動鞋 ／休閒鞋 （ 英文的 sneaker ）
サンダル : 涼鞋（ 英文的 sandal ）
ブーツ : 長靴 （ 英文的 boots ）
其他
ワンピース : 連身裙 （ 英文的 one-piece ）
オーバーオール : 工裝褲 （ 英文的 overalls ）
オールインワン : 連身褲／服 （ 和製英文的 all-in-one ）
ソックス : 襪子 （ 英文的 socks ）
當然還有很～多很～多…
與 【 日文名詞11 】 日本購物網站常見的「衣服分類」日文的相關文章 :
(b) 【cp值日文】很常聽到的 CP值 ！這字有日文嗎？！
