日文漢字「包」的讀法

大家好～

今天要說漢字「包」的讀音s ！

提到「包」， 宅宅第一時間想到「麵包」的「包」的意思。 但日文漢字的「包」則沒有這意思呢 ( ´▽｀)

果然字的差異很有趣🙈

「包」的讀音

---

根據字典， 漢字「包」為漢字檢定的 7 級漢字， 同為日本小學四年級要學習的漢字喔～

宅宅認為要記 3 個讀音。… 其實 2 個都夠的感覺 (￣▽￣)

(1) 音讀的「ほう」( hoo )

感覺出現在「名詞」和「する動詞」較多。

例 : 包丁 ( ほうちょう // 菜刀 )

例 : 包囲 ( ほうい )

– 敵に包囲された。 ( 被敵人包圍住了。 )

(2) 訓讀的「つつむ」( tsu tsu mu )

就是動詞的「包む」。

－ プレゼントを紙で包む。 ( 用紙包住禮物。 )

－ 霧につつまれる。 ( 被霧包圍。 )

延伸至名詞「包み」( つつみ // 包裹 )､ 「小包」( こづつみ // 小包裹 )。

(3) 訓讀的「くるむ」( ku ru mu )

老實說這個我完全不知道誒 (￣▽￣)

上網查了一下…

有人說這字有温柔柔和的印象🤔 用在嬰兒身上較多， 把 baby 卷起來包住時會用的。

－ 赤ちゃんをタオルでくるむ。 ( 用毛巾把嬰兒包住。 )

而那條包住 baby 的襁褓 (?) 包巾 (？) 就是叫「おくるみ」。

與 日文漢字「包」的讀法 的相關文章 :

---

(a) 【方包】 方包的日文是？

(b) 漢字測試 (日本小四程度) – 測試一下自己的日文吧！