名偵探柯南ep17
骨董品コレクター殺人事件
名偵探柯南ep17 單字表
| 日文 | 中文意思 | |
|---|---|---|
| こっとうひん | 骨董品 | 古董 |
| コレクター | collector | 收藏家 |
| うわき | 浮気 | 出軌／外遇 |
| めもと | 目元 | 眼角 |
| なきぼくろ | 泣きぼくろ | 淚痣 |
| はねる | 跳ねる | 跳起 |
| こづれ | 子連れ | 帶著小孩 |
| かせいふ | 家政婦 | 傭人 |
| はなれ | 離れ | 外屋（主房子外的屋） |
| いあい | 居合 | 居合道 |
| うでまえ | 腕前 | 技術；能力 |
| とこのま | 床の間 | 凹間（日本和室角落內凹的地方） |
| たつじん | 達人 | 高手 |
| よてい | 予定 | 安排 |
| しゅじい | 主治医 | 家庭醫生；主診醫生 |
| けんしん | 検診 | 檢查 |
| ちょうこくか | 彫刻家 | 雕刻家 |
| おやゆび | 親指 | 拇指 |
| ひとさしゆび | 人差し指 | 食指 |
| いちもくりょうぜん | 一目瞭然 | 一目瞭然 |
| どうじょう | 道場 | 道場 |
| めいそう | 瞑想 | 冥想 |
| てんじょう | 天井 | 天花板 |
| かべ | 壁 | 牆壁 |
| きげん | 期限 | 期限 |
| アトリエ | 工作室（藝術家） | |
| こうすい | 香水 | 香水 |
| しょうだんしけん | 昇段試験 | 升段考試 |
| だんどり | 段取り | 安排 |
| ちょうこく | 彫刻 | 雕刻 |
| りゅう | 竜 | 龍 |
| きちょうひん | 貴重品 | 貴重物品 |
| たんす | 箪笥 | 木（衣）櫃 |
| きんこ | 金庫 | 金庫 |
| ひきだし | 引き出し | 抽屜 |
| インスタントカメラ | instant camera | 即照即有相機 |
| しょたいめん | 初対面 | 第一次見面 |
| かたな | 刀 | 刀 |
| めいとう | 名刀 | 名刀 |
| りし | 利子 | 利息 |
| たち | 太刀 | 太刀（日本刀的一種） |
| ミリ | 毫米 |
🗣宅宅吐嘈
- 再次給宅宅童年陰影的一集， 受害人死狀恐怖😱。
- 很有耐性的毛利一家。 如果要宅宅我等兩小時， 我人早就留紙條走了， 或等了半小時就直接去找人去了。
- 突然回憶起小時候曾買過一本關於柯南的小書。 小時候的宅宅以為自己買的是其中一集的漫畫， 誰不知買回家後才發現是有關柯南漫畫的小quiz。其中一題就是這集的櫃子！
- 小五郎叔叔最後太可愛了！ 不過3毫米的傷口也會流這麼多血嗎？😂
🇯🇵日文：
慣用句：罪を着せる（把罪行嫁禍給別人）
チェキ ＝ インスタントカメラ ＝ 即影即有相機
