名偵探柯南ep4. 歡迎大家又與宅宅一起看動漫學日文～今天是名偵探柯南第四集「大都會暗號地圖事件」！沒有死人的哦！
大都会暗号マップ事件
宅宅看開頭見少年偵探團幾人這麼親近一起去看展覽，還以爲放錯集數的說⋯而且他們是看完展後才成立(？)少年偵探團的⋯所以這集是少年偵探團成立日及其解決的第一案！ 🎉🎉
名偵探柯南ep4. 集數內容～注意看紅字喔！
柯南與步美等人一起去美術館看有關寶物的展覽。看完踏出門口時，大家在討論有關寶藏的事。柯南説世界上還有很多未被發現的神秘寶藏，元太興奮地説想去尋寳！
這時飄來了一張紙張，上面畫着奇怪的圖案。步美看到後立即想到會不會是藏寶地圖。元太等人十分興奮説要去尋寶，並同時成立了少年偵探團！眾人十分贊成這提議。（除柯南無奈樣+開始頭痛）（笑）大家在柯南引導下知道了紙上的第一個圖案，並向東都鐵塔前進～
前往鐵塔中途。店內報道的新聞：昨天晚上在東都鐵塔附近的公寓大樓逮捕了意大利強盜集團的首腦，但他仍拒絕道出被盜金幣的位置。
在往鐵塔的巴士上，步美好奇地問道紙上的文字究竟代表什麼，光彥説應該是英文字代表非常巨大又值錢的寶藏。
大家妄想着如何利用寶藏⋯元太説要吃盡全世界的鰻魚便當；步美說要環遊世界百圈；光彥說要上宇宙。當問到柯南時，柯南說：「存起來吧⋯」而被吐嘈沒有夢想。
到達東都鐵塔後各人又開始為暗號頭痛起來。先是不明白月亮圖案是什麼，之後柯南再猜測圖形會不會什麼東西省略後的形狀。例如是帽子、內衣、有雨傘圖案的毛衣之類，而結合這些物品得出的目的地為服裝店之類的。聽到這猜測後步美等三人到各服裝店內大搜尋一番，搞得被各店家趕走。
放棄服裝店而想去吃東西中途，柯南想先去書店。柯南在書店內找到了紙上單詞oro其實是意大利文的黃金的意思，這是柯南才真正想到這地圖會否是真的藏寶圖。
隨後眾人去了吃東西，但柯南仍集中在藏寶圖上。這時步美指向窗外對街的店舖的招牌説與紙上的一模一樣。而之後也發現了倒三角形的招牌，而街道上的水族館也可能代表着紙上的最後圖案，眾人因而確信了這推理。但之後在街上柯南他們並沒有找到第五個圖案而知道這推理錯了。
柯南重新思考而説要再回到最一開始的地點。並在塔下指出並不是招牌，而是夜裏發光的霓虹燈。這次順利找到符合第五個的圖案：有着星星形狀的霓虹燈的摩天輪。
但這次到找不到最後魚的圖案了。而最相近有關的就是附近有條河流。到了河流後當然發現不到寶藏，柯南在找與之前一樣會發光的物件。最後他想到了！
柯南帶步美等人到一大廈裏，告訴他們魚的圖案就是河上的橋的光。而魚的眼睛則是前面大樓的燈光。
柯南按着看到魚的眼睛的位置後退，抬頭看到黑影，確實了是寶藏的袋子。
發現寶藏後，強盜集團的人突然出現，把少年偵探團四人綁了起來，打算獨佔寶藏。並稱他們就是在電視的新聞中提到的意大利強盜集團，在美術館外一時大意令這寫着暗號的紙被風吹走，但後發現偵探團漸漸把暗號圖案解開，就一直在跟蹤在他們後面。
就當偵探團又開始妄想會如何被殺，如用水泥沉進大海⋯等時，柯南說他們即使是小孩子，但他們還是少年偵探團！合作起來還是有機會逃走的！
柯南的「少年偵探團」論成功增加他們的信心，看準強盜集團剛發現寶藏的一瞬間，他們跑起來令吊在天花板上的寶藏袋子掉在強盜集團身上。
而少年偵探團亦成功逃出，並到附近的派出所告知警員剛剛發生的事。警員到場逮捕了強盜集團，少年偵探團也第一次受到目暮警長讚揚！
| 日文 | 中文意思 | |
|---|---|---|
| 大都会 | だいとかい | 大都會／大城市 |
| マップ | 地圖／圖 | |
| 宝 | たから | 寶藏/寶物 |
| 宝探し | たからさがし | 尋寶 |
| 紙 | かみ | 紙張 |
| 図形 | ずけい | 圖案 |
| 地図 | ちず | 地圖 |
| 賛成 | さんせい | 贊成 |
| 昨日 | きのう | 昨天 |
| マンション | 公寓大樓 | |
| イタリア | 意大利 | |
| 文字 | もじ | 文字 |
| 英語 | えいご | 英文 |
| うな重 | うなじゅう | 鰻魚便當 |
| 世界 | せかい | 世界 |
| 宇宙 | うちゅう | 宇宙 |
| 夢 | ゆめ | 夢想；夢 |
| 月 | つき | 月亮 |
| 形 | かたち | 形狀 |
| 帽子 | ぼうし | 帽子 |
| 下着 | したぎ | 內衣 |
| 傘 | かさ | 雨傘 |
| セーター | 毛衣 | |
| 洋服屋 | ようふくや | 服裝店 |
| 本屋 | ほんや | 書店 |
| 単語 | たんご | 單詞 |
| イタリア語 | イタリアご | 意大利文 |
| 金 | きん | 黃金 |
| 看板 | かんばん | 招牌 |
| 店 | みせ | 店舖 |
| 逆三角形 | ぎゃくさんかっけい | 倒三角形 |
| 水族館 | すいぞくかん | 水族館 |
| 場所 | ばしょ | 地點 |
| ネオンサイン | 霓虹燈 | |
| 星形 | ほしがた | 星星形狀 |
| 観覧車 | かんらんしゃ | 摩天輪 |
| 魚 | さかな | 魚 |
| 川 | かわ | 河流 |
| 橋 | はし | 橋 |
| 目 | め | 眼睛 |
| ライト | 燈光 | |
| 影 | かげ | 影子 |
| 袋 | ふくろ | 袋子 |
| テレビ | 電視 | |
| ニュース | 新聞 | |
| 銀行 | きんこう | 銀行 |
| 風 | かぜ | 風 |
| 海 | うみ | 大海 |
| 子供 | こども | 小孩子 |
| チャンス | 機會 | |
| 交番 | こうばん | 派出所 |
每篇文好似愈寫愈長⋯要想辦法縮短（煩惱）
柯南系列：
