日文自學. 多學一種語言對自己總有好處。對於香港人來說,日文可以算是非常受歡迎的第四語言。有人會直接出去報讀日文班,亦有人會因經濟問題、家庭問題等等不能報班,但相信想學日文的心也是一致的!那麼具體來說,應該怎樣開始自學呢?
Step1: 尋找日文自學的教材
身邊朋友經常叫我教他們日文,而我總是回他們:「去看動漫!!」
因為對愛看動漫的宅宅來說,動漫就是最有趣的日文教材啊!這就是宅宅本人的日文教材!
當然不只是動漫,其他日劇、日本綜藝節目、日文歌⋯⋯只要你非常感興趣,真的很愛!很愛!愛的程度大到重複看千百萬次,也愛到你願意學日文的,都可以當你的日文入門教材!
Step2: 重覆聽你的日文自學教材
找到你的教材後,接下來要做的就是:
如何利用看它去幫助學日語了!
首先,個人認為學語言最好就是從聽開始。大家甚至可以先不用管五十音。
宅宅建議先是找一段附帶有中文字幕的片,有沒有日文字幕也不重要,然後不斷重複看。
在中文字幕下你是會漸漸將某些讀音對照到某些中文意思。然後你就可以試着跟着唸出來。不需要整句長的對話跟着讀,只是短句或單字也可以。過程中不需要會五十音,懂羅馬拼音就能做到喔!
試想想看:
- 當身邊男性朋友看A片也學會了説日文
yamete~ iku ~ kimochii~
- 女性朋友看韓劇也學會了説韓文
oppa ❤ saranghae ❤
- 看哈利波特學會了說不知甚麼語的
飛行咒語 Wingardium Leviosa
從中就可知:
就算你完全不懂一種語言,但當你聽某個字詞很多遍,看中字對上了意思,然後你跟着讀(就算發音不正,只是接近也好)然後你就會不知不覺間學會了!(撒花)
當然以動漫來説的話,宅宅認為可以先找找看最常聽到的或必殺技⋯⋯先不要想現實世界會不會有用,熟悉之後對學五十音有用喔!
例如:最近完結的鬼滅之刃
整套鬼滅中都可以聽到的kokyuuhou呼吸法!有留意聽的話就會重複聽到他們説的是
〇〇 no kokyuu!
配合中字,大家應該可以知道kokyuu是呼吸的意思吧!畢竟大家看了之後都自創了不少獨門呼吸法~
這時候大家也可以一邊看鬼滅,一邊中二地跟着唸出來!學習效果會更好~其他動漫也可以用這方法學喔!找最常聽到的詞,然後經字幕配中文意思。例如:
- 火影忍者中的hokage(火影),shinobi 和ninja (忍者)jutsu (術)⋯⋯
- 名偵探柯南中的tantei (偵探),suiri (推理),hannin (犯人)⋯⋯
- 所有影片最常見的watashi (我)等等。
宅宅認為先用這方法慢慢學會聽懂日語,對之後的日語學習十分有幫助喔!
Step3: 向自學五十音進發!
五十音就是日文的字母表了!
這方法(?)其實也是宅宅自己的個人經歷。宅宅由很小的時候就開始看動畫,當時是完全沒有打算學日語的,只是很愛看柯南~沒事就不斷放着看或當背景音樂,隔中跟一些字眼讀,不知不覺間聽懂了日語,更開始分得出字幕有沒有理解錯。所以到後來真正上課學日文時,宅宅是處於聽懂日文,但完全不會寫和閲讀日語的情況。(連五十音也不會)😂
但開學後,發現因為聽得懂所以其他不論單詞、文法、閲讀都很快上手。回想起就是看很多動漫的幫助才令宅宅容易學日語的!所以更覺得先從聽這方面下手是很好的學習途徑!最後希望這方法能幫助大家~或啟發到大家找到合適你的學習方法~