【助動詞】～そうだ / です (伝聞) 的用法

大家好～

今天說的是助動詞「そうです」的另一個意思！

好像是N4的句型喔～

～そうだ ／ そうです

---

在品詞 ( 詞性分類 ) 上，

「そうだ」和「そうです」是助動詞。

「そうです」是「そうだ」的禮貌說法。

助動詞「そうだ / そうです」一般分為兩種意思， 一種是「 様態 (ようたい) 」， 另一種是「 伝聞 (でんぶん) 」。

在另一文章中已經寫了第一種的「様態」， 所以今次就把「伝聞」也搞淸楚吧！

(*¯︶¯*)

助動詞「そうだ／そうです」( 伝聞 ) 的中文意思是「據說… ／ 聽說… 」。

是將自己見到 / 聽到的消息情報， 傳達給其他人時使用的表現。

以英文來理解的話， 是「 I heard …」的意思。

可以在前面加上「…によると」「…の話では…」等表示消息來源。

口語可以簡化成「って」。

接續法

---

跟「そうだ／そうです」( 様態 ) 的最大分別， 除了意思上， 就是接續法了！

直接來說， 其接續法是…

「 普通形 ＋ そうだ ／ そうです 」

詳細一點～ 什麼是普通形呢？～

(a) 名詞

以「学生」為例…

－ 学生だ

－ 学生では／じゃない

－ 学生だった

－ 学生では／じゃなかった

之後 ＋ 「そうだ／そうです」

(b) い形容詞

以「涼しい」為例…

－ 涼しい

－ 涼しくない

－ 涼しかった

－ 涼しくなかった

之後 ＋ 「そうだ／そうです」

(c) な形容詞

以「好きな」為例…

－ 好きだ

－ 好きでは／じゃない

－ 好きだった

－ 好きでは／じゃなかった

就是跟名詞一樣的～

之後 ＋ 「そうだ／そうです」

(d) 動詞

以「来る」為例…

－ 来る

－ 来ない

－ 来た

－ 来なかった…

之後 ＋ 「そうだ／そうです」

例子

---

(1) 今晩の夜ご飯はカレーだそうです。 ( 聽說， 今晚的晚餐是咖哩。 )

(2) 管理員さんの話では､ あの辺は危ないそうです。 ( 聽管理員說， 那一邊很危險。 )

(3) 信じられないかもしれないけど､ 半年前､ この商店街は賑やかだったそうです。 ( 你可能不會相信， 據說半年前這條商店街曾經很熱鬧。 )

(4) あの二人また喧嘩したそうですよ。 ( 聽說那兩個人又吵架了喔。 )

(5) 明日のパーティー､ リーさんは忙しくて来られないそうです。 ( 明天的派對， 據說李先生因為很忙不能來。 )

全部的中文翻譯都想加上「好像」這字喔 (◐‿◑)

宅宅自己在傳達什麼的時候都會加個「好像」， 就算是100％肯定的也會加上「好像」(￣▽￣)

與 【助動詞】～そうだ / です (伝聞) 的相關文章 :

---

(a) 【助動詞】 ～そうだ / です (様態) 丨前接形容詞的情況

(b) 【日文句型30】 ~と思う 丨「我認為…」的日文