【敬語】 謙譲動詞 丨 丁重語
大家好～
又到了說日文敬語的時候了～ 今天說的是謙譲語中的「謙譲動詞」和「丁重語」！
謙譲語
還記得嗎～
謙譲語是將自己放在下位，從而突顯對方是上位的敬語。
其實是這樣子的！ 謙譲語還有分「 謙譲語 l 」和「 謙譲語 ll 」。
分別在於～ 是否有特定具體對象！
「 謙譲語 l 」是有要表示敬意的對象存在的。
一般在職場上最常見。
「 謙譲語 l 」再分為幾種形式！ 其中有句型「お/ご～する」和…
今天要說的特定形「謙譲動詞」！
而「 謙譲語 ll 」， 又稱「丁重語」。 是沒有特別要表示敬意的「對象」的。
比起對象， 更是對有很多聽眾時或場合上表示敬意， 而去自謙的。 所以一般用於正式場合時， 向大家發表､ 自我介紹或主持…等。
而且「丁重語」一般是以「～ます」的形式使用的。
對宅宅來說， 就是比「ます形」/「丁寧語」更高一級的存在。 (￣▽￣)
禮貌程度是「基本形」< 「です．ます」< 「丁重語」的感覺。
(基本形) 香港から来た。
(丁寧語) 香港から来ました。
(丁重語) 香港から参りました。
一種愈來愈有禮的感覺～
謙譲動詞
回到今天正題！ 上面所說的謙譲語中的「特定型」。
正如「尊敬語」中，「言う」變「おっしゃる」一樣， 謙譲語也有這種特殊型式的動詞。
要記住～ 這些動作是「自己」或我方的人進行的喔！
謙譲語特別形式的列表
「 謙譲語 l 」
| 動詞 | ます形 | 謙譲語 | ます形 |
|---|---|---|---|
| 行く | 行きます | 伺う ( うかがう ) | 伺います |
| 来る | 来ます | 伺う ( うかがう ) | 伺います |
| 会う | 会います | お目にかかる ( おめにかかる ) | お目にかかります |
| 知る | 知ります | 存じ上げる ( ぞんじあげる ) | 存じ上げます |
| 食べる | 食べます | いただく | いただきます |
| 飲む | 飲みます | いただく | いただきます |
| もらう | もらいます | · いただく · 頂戴する ( ちょうだいする ) | · いただきます · 頂戴します |
| あげる | あげます | 差し上げる ( さしあげる ) | 差し上げます |
| 見る | 見ます | 拝見する ( はいけんする ) | 拝見します |
| 借りる | 借ります | 拝借する ( はいしゃくする ) | 拝借します |
| 言う | 言います | 申し上げる ( もしあげる ) | 申し上げます |
| 聞く | 聞きます | 伺う ( うかがう ) | 伺います |
| 訪ねる | 訪ねます | 伺う ( うかがう ) | 伺います |
「 謙譲語 ll 」
「 謙譲語 ll 」(丁重語)的數量其實不多， 一般就是以下這5個詞彙。
| 動詞 | ます形 | 丁重語 | ます形 |
|---|---|---|---|
| 言う | 言います | 申す ( もうす ) | 申します |
| 行く／ 来る | 行きます／ 来ます | 参る ( まいる ) | 参ります |
| いる | います | おる | おります |
| する | します | いたす | いたします |
| 知る | 知ります | 存じる ( ぞんじる ) | 存じます |
頭痛！ (￣O￣;)
與【敬語】 謙譲動詞 的相關文章 :
(b) 【敬語句型】 謙譲語「お～する」
