【自他動詞】 － 日文動詞19
大家好～
大家都知道日文動詞中， 還有分「自動詞」和「他動詞」吧！
其實到現在， 我也不能說完全明白 (￣▽￣)
但我說一下我對自他動詞的認知～
自動詞 VS 他動詞
有人解釋過～ 需要的動作對象的是「他動詞」， 不需要動作對象的是「自動詞」。
但其實聽起來還是有點複雜…
要我來解釋的話呢 …
最最最～ 簡單的解釋就是 ～
自動詞 : 自然會有動作出現
他動詞 : 經外力施加變化令到動作出現
另外…
自動詞 : 通常前接「が」
他動詞 : 通常前接「を」
「自動詞」「他動詞」的例子
以日常例子來說 …
例子(1) ： 自動門 VS 推門
自動詞 : ドアが開く。
－ 自動門的門只要有人經過， 門自然就會開。
他動詞 : ドアを開ける。
－ 一般門是需要人來拉/推開的， 即「你」是對門施加變化的人， 令到有開的動作出現。
例子(2) ： 河流的水流 VS 開水龍頭令水流動
自動詞 : 水が流れる。
－ 河流／大海的水會自然流動。
他動詞 : 水を流す。
－ 當開水龍頭時會對施加變化， 是外力令水流動。
例子(3) : 火自然熄 VS 人吹熄火
自動詞 : 火が消える。
－ 就是火自然熄。 有這種情況吧～ 生日蛋糕上的蠟燭火都很容易被風吹熄。
他動詞 : 火を消す。
－ 人把火吹熄。 「你」是對火施加變化的人， 令到有熄滅的動作出現。
與 【自他動詞】 的相關文章 :
(b) 【日文動詞18】 有一點點formal～但常見的10個する動詞
