【 日文句型64 】 ～がる 的意思&用法
大家好～
今天要說的是句型「～がる」！
宅宅在學日文時基本上沒有學過般， 所以重新學習… (◐‿◑)
有聽過「恥ずかしがり屋」( 容易害羞的人 ) 這字嗎？～
自己是還未學的「～がる」的時候已經知道這字， 但現在才知道它與「がる」也有關呢。
好像是N4 or N3 (？) 句型。
～がる
「がる」其實是「接尾語」( せつびご )。
而接尾語是什麼呢？
以例來說的話… 就是「田中さん」的「さん」､ 「高さ」的「さ」這樣的存在。
不過， 這不是重點 (◐‿◑)
重點是！
句型「～がる」的其中一個意思是「表示別人的感覺､ 感情､ 感受」。
一般在句子是「第三人稱」為主語的時候使用的。
原因是…
你自己會知道自己是開心的 ＝〉私は嬉しいです。 ＝〉OK！
但對別人呢？(◐‿◑)
彼女は嬉しいです。 (？)
我們不是別人， 不會真的知道對方的心情， 我們只是處於「我覺得他／她是這樣的感覺， 他／她是這樣表現出來的 」
所以那麼肯定的說「彼女は嬉しいです」＝〉NO！
但用了「～がる」的「彼女は嬉しがっています。」( 她感覺很開心。 ) ＝〉OK！
實際上， 在字典中， 接尾語「がる」的意思是…
「そのように思う、そう感じる、の意を表す。また、そう思う、そう感じることを、態度・表情・動作に表すことにもいう。」
「我們」站在另一視角､ 較客觀的角度上， 把別人的感情表達出來的感覺。
另外， 最好不要對地位較高的人使用較好～
接續法
「～がる」前接「い形容詞」或「な形容詞」。
い形容詞 : 悲しい､ 懐かしい､ 怖い､ 痛い､ 嬉しい､ 汚い､ 寒い､ 恥ずかしい､ 悔しい､ 苦しい､ 面白い､ 珍しい…
な形容詞 : 嫌な､ 残念な､ 不思議な､ 不安な…
接續上， い形容詞刪去「い」， な形容詞刪去「な」， 再接「がる」就可以～
這「～がる」能使形容詞 ( い形容詞 & な形容詞 ) 變成「五段動詞」使用。
い形容詞 い ＋ がる
例如 : 痛い ＝〉痛がる
な形容詞 な ＋ がる
例如 : 残念な (残念だ) ＝〉残念がる
例子
(1) 子供は注射を嫌がる。 ( 小孩子一般都討厭打針。 )
(2) 友だちが怪我で試合に出られなくて､ とても悔しがっている。 ( 朋友因為受傷沒能出場比賽， 十分不甘心。 )
(3) 怖がらせちゃった？ ごめん。 ( 嚇到你了嗎？ 對不起。 )
與【 日文句型64 】～がる 的相關文章 :
(a) 【日文句型33】 ～そうだ/です(様態)丨前接形容詞的情況
