【 日文句型58 】 ～てしまう 用法
大家好～
今天要說句型「～てしまう」！
好像是N4句型喔。
～てしまう
句型「～てしまう」是由 …
動詞的「て形」＋ 補助動詞「しまう」
… 所組成。 所以前接動詞的「て形」。
「～てしまう」有兩個意思， 今天先講一個～ (◐‿◑)
「～てしまう」可用於表示「事態發展成不好､ 不愉快､ 不合意的事情」。
一般是非本意的行動／情況。
例如 : 被人罵､ 東西被偷､ 迷路､ 比賽輸了､ 睡過頭､ 被人看見醜態… 都可以用。
口語中可省略成「～ちゃう／～じゃう」。
例子
(1) うっかり絨毯にジュースをこぼしてしまいました。 ( 不小心把果汁打翻在地毯上了。 )
(2) パスワードを忘れてしまった。 ( 忘記密碼了。 )
(3) 昨日､ 犬に噛まれちゃった。 ( 昨天被狗咬傷了。 )
(4) 早く！ 遅れてしまうよ！ ( 快點！ 要遲到了！ )
