【 日文句型63 】 ～がほしい 的中文意思 & 用法
大家好～
今天要說的是宅宅的願望「お金がほしい！」… 的句型「～がほしい」。
好像是N5句型。
～が ほしい
句型「～がほしい」的中文意思是「我想要…」。
用於表示自己 (說話人) 想要／希望得到的東西。
所以是用「第一人稱」( 私は ) 的， 不用於「第三人稱」。
也不好對比你年長／地位比你高的人問「～がほしいですか。」， 因為有點失禮…
接續上， 很簡單！ 就是 :
＝ 名詞 + が ほしい
這點與句型「～たい」有分別， 兩者雖然都有表示「想要…」
但…
「～たい」: 前接動詞。 ＝〉想要做的動作
「～がほしい」: 前接名詞 ＝〉想要的東西
另外， 否定的「不想要」是跟い形容詞的否定形一樣「～ほしくない」。
因為「欲しい／ほしい」就是い形容詞～
例子
(1) 彼女がほしいです。 ( 我想要女朋友。 )
(2) ああ､ 忙しい！ 誰でもいいから､ 人手がほしい。 ( 啊～忙死了！ 誰都可以， 想要人手幫忙。 )
(3) 新しいスニーカーがほしい。 ( 我想要新的運動鞋。 )
(4) 誕生日プレゼント､ 何がほしいですか。 ( 生日禮物， 你想要什麼？ )
(5) 子供が欲しくないです。お金ががないですし､ 苦手ですから。 ( 我不想要小朋友。 因為我既沒有錢， 又不擅長應付小孩子。 )
