【 日文句型68 】 ～がち 的用法
大家好～
宅宅其實隔了近一個半月沒有寫文了 (￣▽￣)
今天又再慢慢開始寫～
今天寫的是句型「～がち」！
好像是N2／N3句型…
～がち
句型「～がち」是「容易有…的傾向」／「有…的傾向」的意思。
＝ ～ことが多い ､ よく～になる､ そうなにやすい傾向がある
要譯的話， 中文意思可能會是「常常…」／「容易…」。
詞組加上「～がち」會帶負面的意思。
補充 : 寫「有⋯傾向」可能很難理解， 如果用例子的話就較容易明白～
例如 : 下雨天外出到餐廳吃飯， 如果雨停了的話， 離開時特別容易會忘記把雨傘帶走。
又例如 : 看到有信息傳來， 如果不立即回覆的話， 又有很大機會會忘記回覆。
這些都是較明顯「傾向」會做某些動作的例。 (￣▽￣)
對！就是宅宅本人容易做的事 ＝〉宅宅がやりがちな事だ…
接續法
(1) 前接動詞的ます形。
例如 :
なる ＝〉 なりがち
誤解する ＝〉 誤解しがち
(2) 前接名詞。
一般都是接續那幾個名詞…
例如 :
病気がち､ 留守がち､ 曇りがち､ 不足がち…
例子
(1) ( 排球少年 ハイキュー : 第四季24集 ) … 簡単で､ 些細で､ でも忘れがちな 高く優しいファーストタッチ､ 味方に呼吸をさせるファーストタッチ… ( …簡單又瑣碎 ， 卻也常常遺忘的 ， 既高而柔和的一傳， 讓同伴調整呼吸的一傳… )
(2) 子どもの頃､ 私は病気がちでした。 ( 我小時候常常生病。 )
(3) 毎日外食やインスタント食品を食べると､ 食生活が偏りがちになってしまいますよ。 ( 每天吃外面的或即食食品的話， 容易變得飲食生活不均衡喔。 )
