【 七夕日文 】
大家好～
今天是宅宅學神話(?)的日子！
前言
大家都有聽過「七夕」､ 「牛郎織女」的故事吧！ (◐‿◑)
但宅宅完全不知道他們的故事是什麼🤣 ，只知道「牛郎和織女一年只能在七夕夜見一次」這程度。
對七夕的最大印象也只有鄧麗欣的歌… ( 童年回憶 )
長大後， 看動漫時才看到原來日本也有七夕啊～
而且有其特別的過節的方式啊～
btw 宅宅最有印象的是「白熊咖啡廳」的第13集 ( ´▽｀)
七夕的傳說
七夕的傳說故事特別多， 中日的故事也不一樣。
日本的七夕傳說 :
簡單說一說， 故事的大概內容是…
織女是十分努力工作的人， 織女的父親 (天神) 見她這麼辛苦想為她找一位丈夫。
天神找到了牛郎。 牛郎織女兩人相愛。 但相愛後， 兩人只顧談戀愛， 荒廢工作。
天神勸過他們， 他們也不聽。 忍無可忍的天神分開了兩人。
但分開後的兩人都因太傷心也沒有在工作。 天神看到後就對兩人說， 如果你們繼續像之前工作的話， 就讓你們一年見一次。
兩人同意了， 並像之前一樣工作。 也可以一年一次於七夕夜在鵲橋上相遇。
所以… 這是個社畜的故事… 好可憐🥺
有關七夕的單字
七夕 丨 たなばた ( ta na ba ta ) : 七夕
７月７日 丨 しちがつ なのか ( shichi gatsu naoka ) : 7月7日 ( 不是農曆喔 )
織姫 丨 おりひめ ( o ri hi me ) : 織女
彦星 丨 ひこぼし ( hi ko bo shi ) : 牛郎
天の川 丨 あまのがわ ( a ma no ga wa ) : 銀河
かささぎ ( ka sa sa gi ) : 喜鵲
笹 丨 ささ ( sa sa ) : 小竹
短冊 丨 たんざく ( tan zaku ) : 長型紙條
七夕飾りを作る ( 做七夕裝飾。 )
笹を飾る ( 裝飾小竹。／ 擺出小竹。 )
短冊に願い事を書く ( 在紙條上寫上願望。 )
笹につるす ( 掛上小竹 )
素麺を食べる ( 吃素麵。 )
突然想到幾年前日本旅遊時好像在商場寫過， 當時明明是寫「世界和平」…
願望沒有實現呢 (◐‿◑)
