【 日文句型66 】 ～ようだ / です (比喻) 用法
大家好～
今天要說被忘記了的「～ようだ／ようです」。
當年寫了其中一個意思就停了🙈 現在說説另一個意思「比喻」！
～ようだ／です
助動詞「～ようだ／です」有三種意思。
(1) たとえ ( 比喻 )
(2) 推定 ( 推測 )
(3) 例示 ( 舉例 )
今天要說的「比喻」喔！
助動詞「ようだ／です」(たとえ) 有「比喻」的意思。
跟我們學的比喻法一樣， 用於將兩個具有相似特質的「事物」做比喻。
例： 她的心猶如冰一樣冷。 …之類的
可以在句子前加上「まるで」， 形成句型「まるで～のようだ」！
中文意思是「像… ／猶如… 」。
接續法
一般前接 :
「名詞 の ＋ ようだ／です」 ＝〉很常見
「動詞的普通形 ＋ ようだ／です 」
「句子的普通形 ＋ ようだ／です 」
後接 :
「ような」後接名詞。
「ように」後接動詞／形容詞。
「ようだ／ようです」句尾接「。」(￣▽￣)
例子
(1) 担任の先生は鬼のように怖いです。 ( 班主任像鬼神一樣可怕。 )
(2) かわいい！ まるで宝石のようなスイーツですね。 ( 好可愛！ 就像是寶石一般的甜點啊！ )
(3) 偶然街で好きなアイドルに会ったなんてこと､ まるで夢のようだ。 ( 無意中在街上遇到喜歡的偶像這件事， 猶如做夢一樣。 )
(4) 彼はアリのようにせっせと働く。 ( 他像螞蟻般拼命地工作。 )
(5) 野菜ジュース､ そんなに飲みたくないの！ 毒薬を飲まされたような顔をしているよ。 ( 有這麼不想喝蔬菜汁嗎？ 你現在好像被迫喝下毒藥般的樣子誒。 )
