【 日文感動詞2 】 ええと的意思
大家好～
今天要說的是… 不用特別講解就會的「ええと」(◐‿◑)
ええと
感動詞「ええと」 是用於說話人「思考的時候」的， 例如思考接下來要做什麼， 說什麼。
中文意思按情景有不同的譯法。
一般意思有「 er… ／ 嗯… ／ 呃… ／ 那個… 」。
例子
(1) ええっと､ 確かバス停はそっちかな。 ( 嗯… 記得巴士停好像是在那邊吧！ )
(2) ええと､ とりあえず話を聞きましょう。 ( 呃… 我們先聽聽他說什麼吧。 )
(3) 遅刻の理由ですか。 ええと… ( 遲到的理由嗎？ 那個… )
