ハヤシライス 🔹 牛肉燴飯
日文「ハヤシライス」， 讀音「 ha ya shi ra i su 」， 中文就是「日式牛肉燴飯」。
根據wiki， 還有「香雅飯」的叫法。🤔
「ハヤシライス」的「ライス」是英文的「rice」！
那麼「ハヤシ」是什麼呢？🙈
網上一般都是說跟人的姓氏「林」( はやし : ha ya shi )有關啊～
還有由英文「hashed」由來的「ハッシュド」轉來的啊～
… 之類的。
但其中看到有一個比較特別的說法🤣 就是跟「早死」有關！
這個說法是 :
日本曾經有禁肉令。 剛解禁的時候有人接受不到吃牛肉， 便說吃肉／這料理會早死。
而「早死」的日文是「早死にする」( はやじにする : ha ya ji ni su ru )。
所以是「吃了會早死的飯」🤣
有點可愛的說法 (￣▽￣)
與【 牛肉燴飯 】的相關文章 :
(a) 【出汁】 日文「出汁」是什麼？
