【 隨意洗衣袋 】 花王「アタック どこでも袋でお洗たく」

大家好～

這篇想寫很～久了，拖了近3個多月， 終於！！(￣▽￣)

要說的article是這篇↓ ↓

花王「アタック どこでも袋でお洗たく」が旅行やアウトドアに大活躍と話題　「めちゃくちゃいい」「すでにストック済み」

一起來看看吧～

大概內容

---

主題是一件叫「アタック どこでも袋でお洗たく」的產品！ 宅宅自行翻譯成「隨意洗衣袋」(￣▽￣)

因為多啦A夢的法寶中文翻譯是「隨意門」， 它的日文就是「どこでもドア」🤣

好！ Anyway🙈

這個「隨意洗衣袋」老實說是十分簡單的組合產品， 由一個如密實袋般的洗衣袋， 加上洗衣液就組成了！

但同時它也是十分便利的產品～

如網頁中的介紹一樣， 在去旅行､ 戶外活動時可以大派用場！ 對日本人來說更可當防災用品備用。

大家會想買來旅行用嗎？～ 🙈

不過宅宅自己應該不會😝， 自己傾向旅行時直接找洗衣機洗衣服！

單詞

---

洗たく ｜ 洗濯 ｜ せんたく ( sen ta ku ) : 洗衣服

すすぐ ｜ 濯ぐ ( su su gu ) : 用水清潔乾淨

チャック ( cha kku ) : 夾鏈

洗剤 ｜ せんざい ( sen zai ) : 清潔劑 // 在這article是指洗衣液

洗濯物 ｜ せんたくもの ( sen ta ku mo no ) : 要洗的衣服

洗濯機 ｜ せんたくき ( sen ta ku ki ) : 洗衣機

旅行 ｜ りょこう ( ryo koo ) : 旅遊

旅先 ｜ たびさき ( tabi saki ) : 旅遊目的地

アウトドア ( a u to do a ) : 戶外 // 英文的「outdoor」

しみ ( shi mi ) : 污漬

句子學習

---

(1) 句型「〜ず」

「… 袋に水・洗剤・洗濯物を入れ、もみ洗い、またはつけおきするだけで、場所を選ばず衣類を洗えます。」

「ず」有否定的意思， 所以這裡的「場所を選ばす」是指「不用選擇場地」， 即「沒有場所的顧慮， 都能洗衣服」的意思。

(2) 句型「～そうです」

「雲丹肉ちゃんさんによると、 袋は10回くらい使っても問題なく使用できたそうです。… 」

「そうです」其實不只算是句型， 更是助動詞。

從前句的「～によると」， 可以看出是「伝聞」的意思， 指「據雲丹肉さん所說， 這個袋子用了大約10次也可以沒有問題依舊使用。 」。

＝＞ 【助動詞】～そうだ / です (伝聞)

與【 隨意洗衣袋 】方便家居､ 旅行用的洗衣袋～ 的相關文章 :

---

(a) 【日文名詞11】 網購常見的「衣服分類」日文

(b) 參考網頁

(c) Amazon產品