【日文句型50】～ せいで 的用法
大家好～
今天要說的是跟「～おかげで」相反的句型「～せいで」！
好像是N3的句型喔～
～せいで
句型「～せいで」能表示壞結果的原因。
「 由於 OO ➡️ 壞的結果 」
中文意思是「 因為…(的錯) ／ 都怪… 」。
帶有怪責､ 埋怨､ 後悔… 等的意思。
接續法
句型「～せいで」是前接「普通形」的， 不過な形容詞接「～な」， 名詞接「～の」。
な形容詞和名詞的肯定形有時也會接「である」。
例： 名詞
いじめの ＋ せいで
例： い形容詞
汚い ＋ せいで
例： な形容詞
複雑な ＋ せいで
例： 動詞
故障した ＋ せいで
例子
(1) 友達が寝坊したせいで､ 飛行機に乗り遅れた。 ( 都怪朋友睡過頭了， 我們沒有趕上飛機。 )
(2) きのう飲みすぎたせいで頭が痛いです。 ( 都怪昨天喝太多酒了， 頭很痛。 )
(3) コロナのせいで海外旅行に行けなくなった。 ( 因為新冠肺炎， 我們變得不能到海外旅遊。 )
(4) 私は目が悪いせいで､ 常にメガネをかけていなければなりません。 ( 因為我的眼睛不好， 所以一定要常常戴著眼鏡。 )
(5) お前のせいだ！ お前のせいで彼女と別れたぞ！ ( 都是你的錯！ 因為你， 我跟女友分手了！ )
與【日文句型50】～ せいで 用法 的相關文章:
(a) 【日文句型43】～なければならない 丨「必須…」的日文
(b) 【日文句型49】～ おかげで 丨「多虧…」的日文
