【 日文句型62 】 ～かいがある / ～かいがあって 用法
大家好～
學習的宅宅又來了 (*¯︶¯*)
今天說的是句型「～かいがある／～かいがあって」！
好像是N2句型喔。
～かいがある
提到這句型， 宅宅第一時間想到的是「進擊的巨人」的台詞…
「みんな… 死んだ甲斐があったな…」
這句比起後面人類首次勝利更令我感動😭 是有血有肉的人的犧牲啊～
好！ 回正題～
「かいがある」的「かい」原於「甲斐」這字。 是「價值／意義」的意思。
而直接來看， 句型「～かいがある」就是「 有 (做這動作) 的價值 ／ 是值得 (做這動作) 的 」的意思。
一般用於「做了某 ( 較辛苦困難 ) 動作 / 行為， 而獲得好的成果 / 效果」時使用。
一種「啊～ 沒有浪費我的功夫力氣， 有回報了～ 」的感覺。 (￣▽￣)
跟句型「～おかげで」比， 「～かいがある」是對自己的行為使用的， 而「～おかげで」是對人的感謝而使用的。
所以， 宅宅認為句型「～かいがある／～かいがあって」更像是「不枉我～」的中文意思。
口語上， 省略成「かいあって」的情況較多。
相反， 動作／行為沒有效果， 做了但沒有用， 白費功夫了的是「～かいがない／～かいもなく」。
接續法
接續上，
句型「～かいがある／～かいがあって」是前接…
(1) 動詞的辞書形 ＝〉 但據說不常見
例 : 育つかいがある
(2) 動詞的「た形」
例 : 頑張ったかいがある
(3) する動詞／名詞 + の
例 : 努力のかいがある
例子
(1) やっと本物のモナリザが見られました。 遠くまで来たかいがありました。 ( 終於看到真品的蒙羅麗莎了。 來到這麼遠也算值得了。 )
(2) このひつまぶしすごくおいしい！ 並んだかいあったね。 ( 這個鰻魚飯三吃很好吃！ 沒有白排隊了。 )
(3) 早起きしたかいがあって､ こんなにきれいな日の出を見ることができました。 ( 沒有白白早起了， 能看到這麼美麗的日出。 )
(4) 徹夜して勉強したかいがあって､ 試験に合格しました。 ( 通宵温書有成果了， 考試合格了。 )
(5) 練習のかいがあって､ プレゼンはうまくいきました。 ( 練習有成果了， 很順利完成演講了。 )
與【 日文句型62 】 ～かいがある 的相關文章 :
(b) 【日文句型60】 ～がい 丨「～的價值」的日文
