【 日文副詞9 】 のこのこ的意思
大家好～
今天要說的是副詞「のこのこ」！
のこのこ
參考字典， 副詞「のこのこ」只有一個意思！
(1) 若無其事地 ( 出現 ) ； 厚臉皮地 ( 出現 )
總之就是： 不在意四周的人／ 環境／ 狀況， 而出現的樣子。
由於是形容人「出現」的字， 所以很多時候「のこのこ」會後接…
やってくる､ 出てくる､ 出ていく､ 帰る､ 行く､ 入る､ 出かける､ 現れる…
這些動作的動詞。
例如 : ( 排球少年第二季 ／ 狂犬被換下場， 被矢巾教訓時～ )
「 お前がのこのこ戻ってきて あっさり試合なんか出たりしてさぁ… 」
宅宅本身以為是只有較負面的用法， 因為看到的貶義例句佔多數。
但又有看到有些例是「真的什麼都未想就去／出現…」的情況 (◐‿◑)
與【 日文副詞9 】のこのこ 的相關文章:
(a) 【日文副詞6】 こっそり的意思
