日文漢字「老」的讀法
大家好～
今天要說的是漢字「老」！
比起之前的漢字， 漢字意思除了有「名詞」外， 也進入了「動詞」的部分！
「老」的讀法
根據字典， 漢字「老」為漢字檢定的 7 級漢字， 同為日本小學四年級要學習的漢字喔～
宅宅認為要記住 4 個讀法！
(1) 音讀的「ろう」 ( roo )
是跟廣東話十分像的讀音！
例 : 老人ホーム ( ろうじんホーム : roo jin hoo mu // 安老院 )
例 : 老若男女 ( ろうにゃくなんにょ : roo nyaku nan nyo // 男女老幼 )
例 : 敬老 ( けいろう : kee roo )
例 : 老化 -する ( ろうか -する : roo ka – su ru )
(2) 訓讀的「おいる」 ( o i ru )
其實就是動詞「老いる」。
例 : 人は老います。 ( 人會老。 )
例 : 年老いた ( 上年紀了。 ) …
(3) 訓讀的「ふける」 ( fu ke ru )
其實就是動詞「老ける」。
例 : 老け顔 ( ふけがお : fu ke ga o // 老成臉 )
例 : 老けて見える。 ( 看起來很老。 )
(4) 例外的「海老」( えび : e bi )！
題外話～ ( ´▽｀)
「老いる」和「老ける」的分別在於 …
「老いる」是「年齡的增長」;
「老ける」是「跟年齡沒有關係的， 看似老， 感覺上老」。
與 日文漢字「老」的讀法 的相關文章:
(a) 【日文讀音】漢字「 音読み & 訓読み 」是什麼意思？
(b) 漢字測試 (日本小四程度) – 測試一下自己的日文吧！
