【 貓貓讀報 】 貓咪要治「猫背」？
大家好～
今天是看短影片學日文！
一起吸貓一起看吧 (◐‿◑)
宅宅自己很愛看這類的影片， 所以會自己search這些有關貓貓狗狗的短新聞(？)🙈
既可以學日文， 又可以被治癒 (*¯︶¯*)
今天是， 下面這隻讀報紙貓咪！！
看影片學日文
大概內容 :
一隻叫るる的貓咪正看治好駝背的廣告～
但其實是因為るるちゃん有會很專注地看着眼前的東西的習慣， 所以當主人放不同的東西在眼前時， 就會像是在讀報紙啊､ 看書啊…
可愛死了！！
單詞
猫背 ( ねこぜ : ne ko ze ) ： 寒背 / 駝背
新聞 ( しんぶん : shin bun ) ： 報紙
広告 ( こうこく : koo koku ) ： 廣告
見つめる ( みつめる : mi tsu me ru ) ： 凝視
飼い主 ( かいぬし : ka i nushi ) ： 主人 / 飼主
－ 很多時侯後面會加上「さん」( san )
熟読-する ( じゅくどく-する : juku doku -suru ) ： 熟讀 / 精讀
腕を組む ( うでを くむ : ude o kumu ) ： 雙手交叉在胸前 ( 翹手 ) 不知道正字🙇🏻♀️
句子學習
這些新聞影片的好處就是… 下面有影片旁白的講稿🙈
對學習的人來說也很方便吧！
「 ネコのるるちゃんを写した１枚の写真がSNSで話題になっています。… 」
在這句句子裏…
(1) ネコのるるちゃん…
這裏的「の」是「同格」的意思。
即是「ネコ＝るるちゃん」， 而不是「私の名前」這類的「附屬」的意思。
(2) …１枚の写真…
從這裏， 照片的量詞是「～枚」( ～まい )。
數薄狀的東西的數量， 如「片」､「張」的量詞。
(3) … が話題になっています。…
「話題になっている」
覺得可以直接記起來 (￣▽￣)
直譯中文的話是「 … 正成為現在話題。」
